Die ukrainischen Trachten ein Teil des Karneval der Kulturen geworden

Ukrainians for Multiculturism

Zum ersten Mal in der Geschichte des "Karneval der Kulturen" nehmen
Vertreter der Ukrainischen Diaspora Berlins teil. In ihren Trachten und mit
lebendigen Tänzen inspirierten sie nicht nur die spanischen Flamencos und
Bangladescher, mit denen sie sich den Umzugswagen teilten,  sondern auch die
Zuschauer am Straßenrand.
Die ukrainische Tanzgruppe "Berlinyky" werden inhaltlich und organisatorisch
von dem Internet Portal der Ukrainischen Diaspora in Berlin "Haus am Rand",
dem Ukraine Kompetenz Zentrum n.e.V und dem Ukrainischen Restaurant
unterstützt. Bislang hat die Ukrainische Minderheit in Berlin nicht am
Karneval der Kulturen Teil genommen. Die Ukrainische Tanzgruppe war Teil der
Gruppierungen des Radio Multicult 2.0 mit der Wagennummer 47.
Die Idee des Karnevals besteht darin, den unterschiedlichen Kulturen in
Berlin Raum zu bieten, sich auszudrücken. Voraussetzung der künstlerischen
Gruppe ist es, in Berlin zu wohnen und zu leben.
Die multikulturelle Verschiedenheit der Künstlerinnen unterstreicht die
Schönheit der ukrainischen Trachten und des Volkstanzes. In der Vereinigung
der Welt der Kulturen einsteht die Kraft Nazismus, Faschismus, Chauvinismus
und andere "ismen" zu überwinden. Genau das benötigt die Gesellschaft heute.
Und genau das demonstrierte der Karneval der Kulturen und die Ukrainischen
Tänzer in Berlin. Im Laufe des Tages sind die ukrainischen Trachten ein Teil
des Straßenfests der Kulturen geworden. Einen kurzen Film über dieses
Ereignis kann man unter dem Link http://www.youtube.com/watch?v=FJKt7H3LXDk
ansehen. Ein Fotobericht ist unter der Internet Seite der Ukrainische Diaspora

in Berlin Hata skraju zu sehen.

von Organizatoren Ol’ha Samborska

Englich version:

Ukrainian dancers presented ukrainian diaspora in Berlin during Carvaval of Cultures 31.05.2009

31.05.2009 ukrainian dance group “Berlinyky” with support of internet portal for ukrainian diaspora in Berlin “Haus am Rand” and restaurant “Ukraine” took part in Carnaval of Cultures. They were accepted by standing up from the asch Phoenix of internet Multicult 2.0 (http://www.multicult20.de) where to ukrainian journalists refered their wish to make Ukrainian radio programm. So long as journalist look for right possibility to join the Multicult 2.0., Ukrainian dancer already presented their cultural features: ukrainian folks dancing.