Ukrainisches Kulturwochenende in Nürnberg 13.05.-14.05.2011

Ukrainisches Ku lturwochenende
Geistliche und weltliche Kultur der Uk raine, gespiegelt in Bayern
Freitag, 13.05. 2011 , 18.30 Uhr
Bildungszentrum der Stadt Nürnberg
Gewerbemuseumsplatz 2, Zi. 4.24 (Orangerie)
und Samstag, 14.05.2011, 15-21.30 Uhr

Programm

Internationales Haus und
H eilig Geist Saal der Stadt Nürnberg,
H ans Sachs-Platz 2
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Internationale Beziehungen
der Stadt Nürnberg und dem Bildungszentrum der Stadt Nürnberg
Ukrainisches Kulturwochenende
Bei ukrainischer Kultur denkt man in erster Linie an Folkloretänze,
Kosakenchöre und Bandura-Ensembles.
An diesem Wochenende wird dagegen „klassische“ ukrainische
Kultur vorgestellt, ihrer engen Verbindung zur Kirche und
dem geistlichen Leben nachgegangen und über Kultur und
kulturelle ukrainische Identität(en) diskutiert.
Dabei geht es auch um die Beziehungen zwischen der Ukraine
und Bayern, die durch kulturelle Aktivitäten der ukrainischen
Diaspora sowie durch die besonderen bayerisch-ukrainischen
Partnerschaften ihren Ausdruck finden.
In diesem Zusammenhang spielt die Städtepartnerschaft
Nürnberg-Charkiw eine wichtige Rolle.
Deshalb veranstaltet der Partnerschaftsverein Charkiv-Nürnberg
dieses Kulturwochenende.
Freitag, 13.05.2011
18.30 Uhr- 20.30 Uhr
Gewerbemuseumsplatz 2, Orangerie, Zi.4.24
Po diumsdiskussion:
Was ist „ukrainisch“
an der ukrainischen Kultur“?
Auf dem Podium:
Juri Durkot, Journalist aus Lemberg
Prof. Dr. Christan Hannick, Slawist, Universität Würzburg
Peter Hilkes , Ukraine-Experte
Prof. Dr. Oleh Turij, Historiker aus Lemberg
Moderation: Prof. Dr. Diether Götz, Slawist
Musikalische Umrahmung
Das Geigenduo
Tetyana Gapeyeva und
Ira Teiwes, begeitet von
Gloria Maderer, spielen Tänze
von Wladimir Ptuschkin,
Dmitri Schostakowitsch
und Myroslaw Skoryk
Anschließend kleiner Umtrunk und Imbiss
Samstag, 14.05.2011
15:00 Uhr
Heilig Geist Saal
Geistliche Lieder aus der Ukraine
Es singt der ukrainische Chor „Pokrov“ aus München

Der gemischte vierstimmige A-capella-Chor POKROV besteht
aus 25 Mitgliedern und existiert seit 15 Jahren unter der
Leitung des Dirigenten Stanislaw Tschujenko. Der Chor gehört
der griechisch-katholischen Kirche der Ukrainer in München an
und singt Kirchenlieder im byzantinischen Ritus. Dargeboten
werden Kirchenlieder von Komponisten des 17. bis 20. Jahrhunderts
unter anderem von Bortnjanskyj und Stezenko.
15.30 Uhr
Vortrag von Prof. Dr. Oleh Turij
Zwischen Ro m, Konstantinopel und
Mo skau: Identitäten der traditionellen
Kirchen in der Uk raine und ihre
gesellschaftliche Bedeutung.
Prof. Oleh Turij ist Vize-Rektor
der Ukrainischen Katholischen
Universität Lemberg.
Er ist zuständig für die Forschung
und leitet den Lehrstuhl für
Kirchengeschichte .
16.15 Uhr
Chor „Pok rov “
Ab 16.30 Uhr
Internationales Haus Zi. 3.06
Info-Stand des Partnerschaftsvereins
Charkiv-Nürnberg; Getränke
17.00 Uhr
Internationales Haus Zi. 3.06
Peter Hilkes, Jurij Durkot
Deutsch-ukrainische Kommunikation:
wo gelingt sie?
Wo gibt es Schwierigk eiten?
Workshop
19. 00 Uhr
Heilig Geist Saal
Konzert mit
Oleksandr Kozarenko
25 Musik-Mo mente aus der Uk raine
Oleksandr Kozarenko wurde 1963
in Kolomyja geboren und erhielt
seine musikalische und wissenschaftliche
Ausbildung in Kiew
an der Nationalen Musikakademie
der Ukraine.
Mehrfach wurde er bei führenden
nationalen Klavierwettbewerben
als Preisträger ausgezeichnet.
International konzertierte er u.a. in Bratislava, München
und New York. Als Pianist widmet er sich besonders
den ukrainischen Komponisten des späten 19. Und 20. Jahrhunderts.
Oleksandr Kozarenko ist jedoch auch Komponist und Musikwissenschaftler
und bekleidet dafür eine Professur an der
Lemberger Lysenko Musikakademie. Seine Kompostiionen
umfassen sowohl symphonische als auch kammermusikalische
Werke, die in der Ukraine auch immer wieder zur Aufführung
gelangen
In diesem Konzert spielt Kozarenko Werke der ukrainischen
Komponisten Mykola Lysenko, Lewko Rewuc’kyj, Borys Ljatoschynskyj,
Mykola Kolessa und Oleksandr Kozarenko.
Kontakt und Information:
Partnerschaftsverein Charkiv-Nürnberg
diethergoetz@nefkom.net
antje.rempe@pvcharkovnuernberg.de
Partnerschaftsverein Charkiv-Nürnberg
NÜRNBERG
CHARKIW
JAHRE
Amt für Internationale Beziehungen
der Stadt Nürnberg